Vorbemerkung

Die vorliegenden Rechtshinweise (nachfolgend „Hinweise“) gelten für alle Inhalte und Dienste, die auf der Website der Einrichtung GesondheetsZentrum (www.gesondheetszentrum.lu) (nachfolgend „Website“) angeboten werden, sowie für alle Nutzer*innen dieser Website (nachfolgend „Nutzer/in“, „Sie“, „Ihr“, „Ihnen“ oder „Sie selbst“).

Zustimmung zu den Hinweisen

Durch den Aufruf, den Besuch oder die Nutzung der Website stimmt der/die Nutzer/in den Hinweisen zu und verpflichtet sich zu ihrer Einhaltung.

Bevor Sie die Website nutzen, sollten Sie die gesamten Hinweise einschließlich der darin erwähnten Dokumente aufmerksam lesen, da sie eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem GesondheetsZentrum darstellen und Ihre Rechte, Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten im Rahmen Ihrer Beziehungen zum GesondheetsZentrum festlegen.

Indem Sie die Seite aufrufen, bestätigen Sie, dass Sie den Hinweisen zustimmen und die darin enthaltenen Informationen verstehen.

Außerdem bestätigen Sie, überprüft zu haben, dass die von Ihnen verwendete Computerkonfiguration frei von Viren und sonstigen „Schadprogrammen“ ist und sich in einem einwandfreien Funktionszustand befindet. Gegebenenfalls kann das GesondheetsZentrum nicht dafür haftbar gemacht werden.

Herausgeber, Hosting-Anbieter und Eigentümer

Die Seite www.GesondheetsZentrum.lu und ihr Inhalt sind Eigentum der Einrichtung GesondheetsZentrum, deren Geschäftssitz sich an folgender Anschrift befindet: Fondation Hôpitaux Robert Schuman, 44, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg.

Verantwortlich für den Inhalt ist die Direktorin Dr. Kathrin Buck.

Die Website wurde entworfen und entwickelt von der Kommunikationsagentur Binsfeld, 14 Place du Parc, L-2313 Luxembourg, LUXEMBURG.

Wenn Sie eine Störung auf dieser Website feststellen oder bei ihrer Nutzung mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, bitten wir Sie, unter folgender Adresse die Kommunikationsabteilung darüber zu verständigen: communication@fhrs.lu.

Die Seite wird in Frankreich von der Firma OVH, 2 rue Kellermann BP 80157, 59100 Roubaix, Frankreich, gehostet.

Indem der/die Nutzer/in den Besuch der Website fortsetzt, stimmt er/sie den nachfolgenden Bedingungen vorbehaltlos zu.

Darüber hinaus behält sich das GesondheetsZentrum die Möglichkeit vor, die Nutzungsbedingungen der vorliegenden Website jederzeit zu ändern. Deshalb empfiehlt das GesondheetsZentrum jedem/jeder Nutzer/in, die jüngste Version der Nutzungsbedingungen der Website regelmäßig zu lesen.

Mit jeglichen Beschwerden kann sich der/die Nutzer/in unter folgender Adresse an den Herausgeber der Seite wenden: communication@fhrs.lu.

Nutzung der Website

Der/die Nutzer/in ist uneingeschränkt und allein verantwortlich für alle Inhalte oder Informationen, die er/sie dem GesondheetsZentrum auf oder mithilfe der Website zur Verfügung stellt.

Der/die Nutzer/in verpflichtet sich, die Website verantwortungsbewusst zu nutzen, der Einrichtung GesondheetsZentrum und ihren Kunden keinen Schaden zuzufügen und ihre Rechte nicht zu verletzen.

Insbesondere verpflichtet sich der/die Nutzer/in, die Einrichtung GesondheetsZentrum, ihre Kunden und Außenstehende weder zu verunglimpfen, zu beleidigen, zu belästigen, zu bedrohen noch ihrem Ruf zu schaden und auf die Verwendung von Instrumenten, Software-Programmen oder Unterprogrammen, welche die einwandfreie Funktion der Website beeinträchtigen könnten, zu verzichten.

Der/die Nutzer/in verpflichtet sich, die Eingabe unzutreffender, fehlerhafter, unvollständiger, nicht verlässlicher oder irreführender Informationen zu unterlassen.

Sie verpflichten sich offiziell und ausdrücklich gegenüber dem GesondheetsZentrum, die Website nicht zu folgenden Zwecken zu verwenden:

• zu Zwecken, die über Ihren persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch hinausgehen
• für die Eingabe jeglicher Informationen im Namen eines Dritten ohne die vorausgehende und ausdrückliche Einwilligung des Betroffenen bzw. für die Unterstützung eines Dritten zu diesem Zweck
• zu rechtswidrigen Zwecken oder zu Zwecken, die durch die Hinweise untersagt sind. Insbesondere ist es untersagt, die Website in einer Weise zu nutzen, welche die Infrastruktur der Einrichtung GesondheetsZentrum beschädigen, deaktivieren, überlasten oder ihr Schaden zufügen könnte.
• zur Ausübung jeglicher kriminellen Tätigkeit, einschließlich des Versuchs, sich zu irgendwelchen Informationen, die von anderen Personen mithilfe der Seite eingegeben wurden, einen unbefugten Zugang zu verschaffen, oder durch Hacking oder jede sonstige Methode auf Informationssysteme oder Netze, die mit dem GesondheetsZentrum verknüpft sind, zuzugreifen
• zur Schaffung abgeleiteter Werke, die irgendwelche Materialien der Einrichtung GesondheetsZentrum enthalten, zur Durchführung eines Reverse-Engineering-Vorgangs oder für die Zerlegung der Quellcodes jeglicher Softwareprogramme bzw. für den Versuch, sich auf irgendeine Weise Zugang dazu zu verschaffen oder diese auf irgendeine Weise zu verändern.

Gegenstand und Inhalt der Website

Die Auskünfte über das GesondheetsZentrum haben rein informativen Charakter und dienen der Bekanntgabe seiner Tätigkeiten in der Öffentlichkeit und bei seinen Kunden.

Das GesondheetsZentrum verpflichtet sich zur Gewährleistung einer maximalen Verfügbarkeit der genannten Website.

Das Ziel besteht in der Verbreitung zutreffender und aktueller Informationen aus verschiedenen Quellen. Das GesondheetsZentrum kann jedoch nicht jegliches Risiko sachlicher Fehler ausschließen. Die auf der Website der Einrichtung GesondheetsZentrum veröffentlichten Informationen sind unverbindlich, und wir erheben dafür keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Außerdem sind sie nicht an persönliche oder spezifische Umstände angepasst, sodass sie nicht als Empfehlungen persönlicher, fachlicher oder juristischer Art für den Nutzer betrachtet werden dürfen.

Die Website www.gesondheetszentrum.lu dient folgenden Zwecken:

• Präsentation der Einrichtung GesondheetsZentrum, ihrer Tätigkeiten und Dienstleistungen, ihres Ansatzes, ihrer Neuigkeiten und Veranstaltungen
• Information von Gesundheitsfachkräften über verschiedene Dienstleistungen der Einrichtung GesondheetsZentrum
• Information der Spender*innen der Einrichtung GesondheetsZentrum über die Bedingungen im Zusammenhang mit Spenden
• Präsentation der verschiedenen Innovationsprojekte, die von der Einrichtung GesondheetsZentrum finanziert werden
• Möglichkeit für die Nutzer*innen zur Kontaktaufnahme mit dem GesondheetsZentrum

Das GesondheetsZentrum behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne Vorankündigung zu berichtigen oder zu ändern. Sie sind allein verantwortlich für die Auswahl, Nutzung und Auslegung der Daten, die Sie auf der Website abrufen, abfragen und weiterleiten.

Sprachen

Die Website www.gesondheetszentrum.lu ist auf Englisch, Deutsch und Französisch verfügbar, abgesehen von den juristischen Dokumenten, deren Bezugssprache das Französische bleibt. Bei diesen Dokumenten ist allein die französische Fassung maßgeblich. Wir bemühen uns nach Möglichkeit darum, sämtliche Informationen gleichzeitig in den drei Sprachen zu veröffentlichen. Für die Nichtverfügbarkeit von Inhalten in Französisch, Deutsch oder Englisch kann das GesondheetsZentrum jedoch nicht haftbar gemacht werden.

Geistiges Eigentum

Das GesondheetsZentrum ist Eigentümer bzw. Besitzer oder Inhaber aller Rechte am geistigen Eigentum im Zusammenhang mit der Website, und dies gilt insbesondere, aber nicht ausschließlich, für Marken, Handelsnamen, Urheberrechte, Rechte an Datenbanken, Prozessen, Softwareprogrammen, Patenten, Zeichnungen, Logos, Berechnungen, Algorithmen und Domainnamen. Das GesondheetsZentrum behält sich alle Rechte vor, die mit dem erwähnten Recht am geistigen Eigentum verknüpft sind.

Jeder Inhalt, der sich auf die Seite bezieht oder direkt oder indirekt damit verbunden ist, ist Eigentum der Einrichtung GesondheetsZentrum und wird durch das Urheberrecht, das Markenrecht und jegliche sonstigen geltenden Gesetze geschützt.

Insbesondere Folgendes gehört zum ausschließlichen Eigentum der Einrichtung GesondheetsZentrum, und dies gilt unabhängig von der Vollständigkeit der nachstehenden Liste: Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos der Einrichtung GesondheetsZentrum und alle sonstigen Inhalte und Materialien, insbesondere Namen, Bilder, Logos, Softwareprogramme, Texte, Grafiken, Daten, Preise, Wechselkurse, Tabellen, Grafiken, Videos und Audios (unabhängig von ihrem Format und ihrer Art), die das GesondheetsZentrum betreffen oder in irgendeiner Form identifizieren (z. B. als Text, Grafik, Bild, Audio, Video, HTML-Code, Button, Marke, Softwareprogramm, Logo) (nachfolgend „Marken Le GesondheetsZentrum“).

Sie sind nicht berechtigt, irgendwelchen Dritten die Erlaubnis zu erteilen oder die Möglichkeit einzuräumen, die Marken Le GesondheetsZentrum in irgendeiner Form und auf irgendeine Weise, d. h. manuell oder automatisch, zu vervielfältigen, wiederzugeben, zu ändern, neu herauszugeben, herunterzuladen, anzuzeigen, weiterzuleiten, zu löschen, zu sammeln oder anderweitig zu verbreiten, bzw. irgendwelche Dritten dabei zu unterstützen. Jegliche Nutzung der Marken Le GesondheetsZentrum auf jeder anderen Internetseite oder in jedem anderen EDV-Netz zu abweichenden Zwecken ist streng untersagt. Eine solche unbefugte Nutzung kann eine Verletzung der geltenden Rechte am geistigen Eigentum darstellen und, als solche, gegen die Urheberrechte, Markenrechte und sonstige geltenden Gesetze verstoßen und zu straf- oder zivilrechtlichen Sanktionen führen.

Abweichend vom Vorstehenden und sofern keine anderslautende Angabe vorliegt, ist die Wiedergabe der Texte der Seite zu nicht kommerziellen Zwecken und insbesondere im pädagogischen Rahmen nur unter strenger Einhaltung der vier (4) folgenden Bedingungen gestattet:

• Unentgeltlichkeit der Verbreitung
• Wahrung der Integrität der wiedergegebenen Dokumente: Keine Veränderung und keine Verfälschung in irgendeiner Weise
• ausdrückliche Angabe der Seite als Quelle und Erwähnung, dass die Wiedergaberechte vorbehalten und eingeschränkt sind
• vorausgehende, schriftliche Genehmigung der Geschäftsleitung der Einrichtung GesondheetsZentrum

Die im vorliegenden Textabschnitt erläuterten Bestimmungen gelten gegebenenfalls auch für Drittparteien bzw. für deren Produkte und Dienstleistungen.

Zugang zur Website

Das GesondheetsZentrum gewährleistet die Verfügbarkeit der Website. Für eine zeitweilige Nichtverfügbarkeit der Website während der Durchführung von Wartungs- oder Verbesserungsmaßnahmen oder aus technischen Gründen, die nicht von ihr zu verantworten sind, kann die Einrichtung GesondheetsZentrum allerdings nicht haftbar gemacht werden. Das GesondheetsZentrum behält sich das Recht vor, dem/der Nutzer/in den Zugriff auf die Website jederzeit und ohne Vorankündigung zu verweigern.

Link(s) zu anderen Internetseiten

Die Website enthält möglicherweise Links zu externen Internetseiten, die Sie interessieren könnten.

Für den Inhalt dieser Drittanbieterseiten, auf die Sie möglicherweise mithilfe der Website der Einrichtung GesondheetsZentrum zugreifen, kann das GesondheetsZentrum nicht haftbar gemacht werden.

Das GesondheetsZentrum besitzt kein Mittel zur Kontrolle des Inhalts dieser Drittanbieterseiten, die ihm gegenüber vollkommen unabhängig bleiben.

Darüber hinaus bedeutet die Verlinkung der Website mit einer Drittanbieterseite in keinem Fall, dass das GesondheetsZentrum den Inhalt dieser Internetseite in irgendeiner Weise befürwortet, geschweige denn dessen eventuelle Verwendung billigt.

Wir legen Wert darauf, die Integrität der Website zu schützen und sind dankbar für jede Bemerkung zu den externen Internetseiten, auf welche die Seite Bezug nimmt.

Garantien

Die Website der Einrichtung GesondheetsZentrum entspricht den geltenden Sicherheitsnormen. Dennoch kann das GesondheetsZentrum nicht für das Vorhandensein von Viren oder Schadprogrammen auf der Website haftbar gemacht werden.

Das GesondheetsZentrum ergreift alle Maßnahmen, um den Nutzern/Nutzerinnen verfügbare und geprüfte Informationen und Tools zu bieten, kann aber nicht haftbar gemacht werden, wenn manche dieser Informationen fehlerhaft oder veraltet sind. Unter keinen Umständen können die auf der Website enthaltenen Informationen eine Garantie irgendwelcher Art oder in Bezug auf irgendwelche Fachgebiete darstellen. Dies betrifft insbesondere, aber nicht ausschließlich, Fehler administrativer oder pädagogischer Art.

Für eine Verfügbarkeit der Website rund um die Uhr wird keine Garantie übernommen, und das GesondheetsZentrum haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichtverfügbarkeit der Website entstehen.

Das GesondheetsZentrum übernimmt keine Garantie für die Kompatibilität seiner Website mit Ihren elektronischen Kommunikationsanlagen oder -ausstattungen.

Jede Garantie, die in den Hinweisen nicht ausdrücklich genannt wird, ist offiziell ausgeschlossen.

Kündigung und Aussetzung

Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne den Rechtsweg zu beschreiten, die Nutzung unserer Website beenden oder die Dienste der Website abbestellen, indem sie eine E-Mail an privacy@hopitauxschuman.lu senden.

Haftpflicht

Die Website, ihr Inhalt und ihre Bestandteile werden regelmäßig aktualisiert, damit die bestmöglichen Zugangs- und Nutzungsbedingungen gewährleistet sind. Dennoch kann das GesondheetsZentrum die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit des Inhalts der Website nicht in Echtzeit garantieren.

Für jegliche Verluste oder Schäden, die durch eine Entscheidung der Einrichtung GesondheetsZentrum gemäß dem oben erläuterten Punkt „Kündigung und Aussetzung“ entstehen, kann das GesondheetsZentrum, soweit gesetzlich zulässig, nicht haftbar gemacht werden.

Die Website wurde in einer vom GesondheetsZentrum ausgewählten technischen Umgebung entwickelt und wird regelmäßig aktualisiert, sodass ihre Zugänglichkeit gewährleistet ist. Doch das GesondheetsZentrum garantiert weder eine ununterbrochene Zugänglichkeit noch eine Fehlerfreiheit. Jede/r Nutzer/in, der/die während der Navigation auf Schwierigkeiten stößt, wird aufgefordert, die Kommunikationsabteilung unter der Adresse communication@fhrs.lu darüber in Kenntnis zu setzen.

Für jegliche direkten oder indirekten Schäden infolge der unten aufgezählten Umstände ist die Haftung der Einrichtung GesondheetsZentrum ausdrücklich ausgeschlossen:

• Sicherheitslücken, die durch den/die Nutzer/in oder einen Dritten verschuldet werden bzw. ganz allgemein nicht direkt vom GesondheetsZentrum zu verantworten sind. In jedem Fall wird die Haftung durch die Anforderungen und Risiken im Zusammenhang mit dem Internet beschränkt.
• Fehler und/oder betrügerische Handlungen, die vom/von der Nutzer/in oder einem Dritten begangen werden
• eine eventuelle Nichtverfügbarkeit oder unzureichende Funktion der elektronischen Kommunikationssysteme oder -netze

Ereignisse, die von uns nicht willentlich beeinflussbar sind, einschließlich Fälle höherer Gewalt oder Gesetzesänderungen, ohne dass die Aufzählung erschöpfend wäre

Insbesondere für Folgendes kann das GesondheetsZentrum nicht haftbar gemacht werden: Unterlassung der Aktualisierung einer Information, Fehler im Umgang mit dem System oder bei der Kodierung, inhaltliche Ungenauigkeiten, Fehler oder Lücken in den bereitgestellten Informationen.

Ebenso wenig haftet das GesondheetsZentrum für jegliche Schäden, die insbesondere durch Folgendes verursacht werden: Die Qualität der Computer-Hardware des Nutzers/der Nutzerin, die Qualität des Internetzugangs und/oder der technischen Konfigurationen, die dem/der Nutzer/Nutzerin zur Verfügung stehen. Darüber hinaus kann das GesondheetsZentrum nicht haftbar gemacht werden für Funktionsstörungen oder Beschädigungen an Modulen außerhalb der Website.

Das GesondheetsZentrum ist berechtigt zur strafrechtlichen Verfolgung jeder Person, welche die Website auf irgendeine Weise geschädigt hat, sowohl in Bezug auf ihren technischen Aufbau als auch in Bezug auf ihren Inhalt oder ihre Bestandteile (unrechtmäßige Vervielfältigung, Hacking, Einspeisung von Malware usw.).

Schadensersatz

Soweit gesetzlich zulässig, erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, die Einrichtung GesondheetsZentrum, ihre Partner, einschließlich ihrer externen Anbieter oder Subunternehmer, ihre Geschäftsführer*innen, Mitarbeiter*innen und Beschäftigten zu schützen, zu entschädigen und zu entlasten, falls ein Verstoß Ihrerseits gegen die Hinweise oder die geltenden Gesetze beim Besuch oder bei der Nutzung der Website oder der Dienste der Website direkt oder indirekt zu Klagen, Forderungen, Prozesshandlungen, Gerichtsverfahren, Haftungsansprüchen, Schäden, Kosten oder Ausgaben (einschließlich aller Gerichtskosten, aber ohne sich darauf zu beschränken) führt, durch diese Maßnahmen geahndet wird oder ihnen unterliegt.

Schutz personenbezogener Daten

Das GesondheetsZentrum legt Wert auf den Schutz der Privatsphäre der Besucher*innen seiner Website und möchte Ihr Vertrauen in seine Dienstleistungen bewahren. Deshalb werden Sie eingeladen, seine Datenschutzerklärung zur Kenntnis zu nehmen.

Cookies

Da das GesondheetsZentrum stets Wert darauf legt, Ihr Vertrauen in seine Dienstleistungen zu bewahren, scheut es keine Mühe, um den Schutz der Privatsphäre der Besucher*innen seiner Website zu gewährleisten. Das GesondheetsZentrum lädt Sie deshalb ein, seine Cookie-Richtlinie zur Kenntnis zu nehmen.

Verfügbarkeit und Änderung der Hinweise

Die Hinweise sind für die Nutzer*innen auf der Seite zugänglich, und ihre Zugänglichkeit muss dauerhaft aufrechterhalten werden.

Das GesondheetsZentrum behält sich das Recht vor, jederzeit und nach freiem Ermessen die Hinweise zu überarbeiten, zu ersetzen, zu ändern, zu aktualisieren, zu ergänzen oder Teile davon zu entfernen bzw. neue Teile hinzuzufügen.

Falls solche Änderungen in Bezug auf die Hinweise vorgenommen werden, stellt Ihnen das GesondheetsZentrum die geänderte Fassung der Hinweise (zusammen mit dem Aktualisierungsdatum) auf der Seite bereit.

Kontakt

Bei allen Informationsanfragen können Sie sich unter folgender E-Mail-Adresse an das GesondheetsZentrum wenden: communication@fhrs.lu

Geltendes Recht und Gerichtsstandsklausel

Sofern keine ausdrückliche, anderslautende Angabe der Einrichtung GesondheetsZentrum vorliegt, kann die unterlassene oder verspätete Ausübung eines Rechts oder Inanspruchnahme eines Rechtsmittels durch die Einrichtung GesondheetsZentrum im Rahmen der Hinweise nicht als Verzicht auf ein solches Recht oder Rechtsmittel oder auf jedes sonstige Recht oder Rechtsmittel in Bezug auf die Hinweise betrachtet werden.

Ein Verzicht der Einrichtung GesondheetsZentrum liegt nur dann vor, wenn er schriftlich bestätigt wird.

Jede Mitteilung, die von der Einrichtung GesondheetsZentrum ausgeht oder an diese gerichtet ist, sowie jede Mitteilung, die von Ihnen ausgeht bzw. an Sie gerichtet ist und sich auf die Website, die Dienste der Website oder auf die Hinweise bezieht, muss grundsätzlich über das auf der Seite bereitgestellte Nachrichtensystem oder als E-Mail an die Adresse communication@fhrs.lu zugestellt werden. Eine auf diese Weise zugestellte Mitteilung ist Papierdokumenten gleichgestellt, einschließlich zu Beweiszwecken.

Der/die Nutzer/in und das GesondheetsZentrum haben jedoch ebenfalls die Möglichkeit, eine Mitteilung über einen Boten- oder Kurierdienst oder als Postsendung zuzustellen. In diesem Fall muss jede Mitteilung an das GesondheetsZentrum an folgende Anschrift zugestellt werden bzw. an jede sonstige Anschrift, die Ihnen zu anderen Gelegenheiten von der Einrichtung GesondheetsZentrum angegeben wurde:

GesondheetsZentrum
44, rue d’Anvers
L-1130 Luxembourg

Das GesondheetsZentrum verwendet für die Zustellung jeder Mitteilung die E-Mail-Adresse oder Postanschrift, die Sie ihm zur Verfügung stellen. Der Zugang und die Nutzung der Website, der Dienste der Website, der Hinweise sowie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das GesondheetsZentrum unterliegen den Gesetzen des Großherzogtums Luxemburg, unter Ausschluss jeglicher Bestimmungen des luxemburgischen internationalen Privatrechts, sowie jeglicher gesetzlicher Bestimmungen, welche die Anwendung der Gesetze einer anderen Rechtssprechung bewirken würden, soweit gesetzlich zulässig. Dies gilt unbeschadet des Schutzes, der von den bindenden Bestimmungen des Rechts, das bei Nichtvorhandensein des vorliegenden Abschnitts anwendbar wäre, gewährleistet wird.

Die Bestimmungen des vorausgegangenen Abschnitts gelten ebenso für jeden Rechtsstreit aufgrund einer unerlaubten Handlung im Zusammenhang mit der Website und ihren Diensten.

Jeder Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Zugang und der Nutzung der Website und ihrer Dienste oder in direktem oder indirektem Zusammenhang mit den Hinweisen unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Luxembourg-Stadt (Großherzogtum Luxemburg).